Oxford English Dictionary (OED) တွင် ကိုရီးယား စကားလုံး ရှစ်လုံးကို အသစ်ထည့်သွင်းထားသည်၊၊ ကိုးရီးယားယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဘာသာစကား၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုကို ပိုမိုခိုင်မာစေပါသည်။ Oxford University Press ၏ နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်တွင် ကိုရီးယားစကားပြောသူများနှင့် ရင်းနှီးသော နေ့စဉ်သုံးအသုံးအနှုန်းများ ပါဝင်ပြီး ချစ်သောအစားအစာများမှ လူမှုရေးခေါင်းစဉ်များအထိဖြစ်သည်။
အသစ်ပါဝင်သည့် ပစ္စည်းများမှာ "ramyeon" (ရေနွေးထဲတွင် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းထားသော ခေါက်ဆွဲခြောက်နှင့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ)၊ "haenyeo" (ပင်လယ်စာ ရိတ်သိမ်းသည့် အမျိုးသမီး အခမဲ့ ရေငုပ်သမားများ)၊ "sunbae" (အသက်အရွယ် သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံပေါ် မူတည်၍ အဖွဲ့၏ အကြီးတန်းအဖွဲ့ဝင်)၊ "bingsu" (မွှေးမြသော အမွှေးအကြိုင်များပါသော ရေခဲတုံးများ)၊ "jjimjilbang" (အမျိုးသမီး အပန်းဖြေစခန်းများ)၊ "သက်ကြီးရွယ်အို ရေချိုးခန်း"၊ "ကိုရီးယားအသားကင်" (အသားပါးပါးလှီးထားသော အသားများကို ကင်ရာတွင် ချက်ပြုတ်ထားသော) နှင့် "officetel" (စီးပွားရေးနှင့် လူနေအိမ်ခန်းများပါရှိသည့် အဆောက်အအုံ)၊ ထုတ်ဝေသူ၏ ကိုရီးယားဘာသာစကားအတိုင်ပင်ခံအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသည့် အောက်စဖို့ဒ်တက္ကသိုလ် ပါမောက္ခ Jieun Kiaer ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။
ထပ်တိုးမှုများသည် ကိုရီးယားစကား OED သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည့် ဒုတိယနှစ်ဆက်တိုက်ဖြစ်သည်။ ပြီးခဲ့သောနှစ်တွင် "ဒလ်ဂိုနာ" (မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါနှင့် သကြားအရည်ဖျော်ထားသော မုန့်များ) နှင့် "တက်ဘော့ကီ" (စပ်သောငံပြာရည်ဖြင့် ထမင်းကိတ်မုန့်) အပါအဝင် စကားလုံးခုနစ်လုံးကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
